Ce n’est pas la mer à boire !
C’est une belle expression pour exprimer que quelque chose n’est pas si difficile à faire.
L’expression “ce n’est pas la mer à boire” est une image par rapport à une tâche à faire ou un projet à réalisé.
On est d’accord que si notre projet est de boire toute l’eau de la mer, le projet s’annonce impossible. Alors si on dit à quelqu’un “ce n’est pas la mer à boire” cela veut dire que ce qu’il doit faire est tout à fait réalisable.
Dans l’une de ses fables, Jean De La Fontaine, un auteur français du dix-septième siècle, utilise cette expression à la forme affirmative.
Voici un extrait de la fable « Les deux chiens et l’âne mort »:
« L’homme est ainsi bâti : Quand un sujet l’enflamme
L’impossibilité disparaît à son âme.
Combien fait-il de vœux, combien perd-il de pas ?
S’outrant pour acquérir des biens ou de la gloire ?
Si j’arrondissais mes États !
Si je pouvais remplir mes coffres de ducats !
Si j’apprenais l’hébreu, les sciences, l’histoire !
Tout cela, c’est la mer à boire ;
Mais rien à l’homme ne suffit :
Pour fournir aux projets que forme un seul esprit
Il faudrait quatre corps ; encor loin d’y suffire
A mi-chemin je crois que tous demeureraient. »
De nos jours cette expression est principalement utilisée à la forme négative: « Ce n’est pas la mer à boire ».